難解な医療用語について患者に理解しやすい言葉に言い換えるようにと国立国語研究所が提案しました。
「予後」は病状の見通し、「寛解」は症状が落ち着いて安定した状態と言い換えるなど。
また誤解、混同しないよう明確に説明する用語として
「合併症」(ある病気が原因で起こる別の病気)や
「ショック」(血圧がさがり、生命の危険がある状態)など
の専門用語が列記されています。
また新しい概念のため一般に定着すりよう工夫が求められるものに
「インフォームドコンセント」「セカンドオピニオン」「QOL」「プライマリーケア」
「緩和ケア」など
があります。
薬局でも一般にわかりにくい用語が多々使用されてていますが、
当店では患者やお客様には、専門用語はわかりやすい言葉遣いに置き換えて説明するように心がけています。
書いた人
テルゾ |
comments(0) | - |